Übersetzen Französisch Arabisch سنة مُتوسطة

relevante Treffer

• demi-fond (n.) , {Sport}
  جَرْي لِمَسَافَة مُتَوَسِّطَة {رياضة}
  mehr ...
• la bourgeoise (n.) , f
  أحد أفراد الطبقة المتوسطة
  mehr ...
• roturier (n.) , m, f
  أحد أفراد الطبقة المتوسطة {roturière}
  mehr ...
• el bourgeois (n.) , m
  أحد أفراد الطبقة المتوسطة
  mehr ...
• trentenaire (adj.) , {Temps}
  دَائِم ثَلَاثِين سَنَة أَوْ مُنْذ ثَلَاثِين سَنَة
  mehr ...
• demi-sommeil (n.)
  سِنَةٌ {منَ النَّوْم}
  mehr ...
• el an (n.) , m
  سنة
  mehr ...
• pige (n.) , {Temps}
  سَنَة
  mehr ...
• annuellement (adv.)
  كل سنة
  mehr ...
• la année (n.) , f, {astron.}
  سنة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• annuité (n.) , {comptabilité}
  يُسَدَّد كُلّ سَنَة
  mehr ...
• cadet (n.) , {Sport}
  بين 15 ـ 17 سنة {رياضة}
  mehr ...
• anniversaire (n.)
  مَنْسُوبٌ لِلسَّنَة
  mehr ...
• sunna (n.) , {Relig.}
  سُنَّةُ الرَّسُول {دين}
  mehr ...
• sunna (n.) , {Relig.}
  السُّنَّةُ النَّبَويَّة {دين}
  mehr ...
• semestre (n.) , {Temps}
  نِصْف سَنَة
  mehr ...
• yearling (n.) , {Zoo}
  عُمْرُهُ سَنَة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• semestriel (adj.)
  مرتان في السنة {semestrielle}
  mehr ...
• el trimestre (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• el millénaire (n.) , {Temps}, m
  ألف سنة
  mehr ...
• el quart (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• el quartier (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• el internat (n.) , m
  سنة الامتياز
  mehr ...
• sunnite (adj.) , {Relig.}
  واحِدُ أَهْلِ السُّنَّة {دين}
  mehr ...
• el semestre (n.) , m
  نصف السنة الدراسية
  mehr ...
• mois (n.) , {astron.}
  أَحَدُ أَشْهُرِ السَّنَة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• Sunnites (n.) , {Relig.}
  مَنْ يَتَّبِعُون السُّنَّة الْمُحَمَّدِيَّة {الْجَمَاعَة}، {دين}
  mehr ...
• étrennes (n.) , {festivals}
  هَدِيَّة رَأْس السَّنَة
  mehr ...
• toison (n.)
  صُوف شّاة فِي السَّنَة
  mehr ...
• el bicentenaire (n.) , m
  حادث كل مئتي سنة
  mehr ...

Textbeispiele

• L'espérance de vie est de 44,2 ans pour les femmes et de 40,7 ans pour les hommes ce qui donne en moyenne 42 ans.
  العمر المتوقع للمرأة 44.2 سنة وللرجل 40.7 سنة، والمتوسط هو 42 سنة.
• Pour la catégorie des directeurs, la moyenne d'âge des hommes est supérieure de quelque quatre mois à celle des femmes, tandis que pour la catégorie des administrateurs, elle l'est de 18 mois.
  ويتجاوز متوسط سن المديرين متوسط سن المديرات بحوالي أربعة أشهر، بينما يزيد سن الموظفين في الفئة الفنية عن سن زميلاتهم بما متوسطه 18 شهراً.
• Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
  ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20٪ في السنة في المتوسط.
• Cette diminution s'explique par une augmentation notable des revenus (hausse du salaire mensuel minimum, des pensions de vieillesse et des salaires mensuels moyens), et par une baisse du chômage et des migrations.
  ويفسر هذا النقص في ضوء زيادة ملحوظة طرأت على الدخل (ارتفاع الحد الأدنى للمرتب الشهري ولمتوسط المعاشات التقاعدية لكبار السن ومتوسط الأجور الشهرية) إضافة إلى انخفاض البطالة والهجرة.
• Âge moyen et sexe des personnes suivant un traitement
  جيم- متوسط سنّ من يتلقّون العلاج ونوع جنسهم
• L'âge moyen des administrateurs est de 46 ans.
  أما متوسط السن في الفئة الفنية فهو 46 عاماً.
• Et ce truc, l'année dernière, pour le journal de l'école ?
  ماذا عن مقابلتك مع صحافة المدرسة المتوسطة" السنة الماضية؟
• Au cours des deux décennies écoulées, plus de 200 millions de personnes en moyenne ont été touchées chaque année par des catastrophes.
  وخلال العقدين الماضيين، تضرَّر كل سنة في المتوسط ما يربو على 200 مليون نسمة بسبب الكوارث.
• Les États-Unis importent chaque année en moyenne environ 130 000 tonnes de nickel.
  وتستورد الولايات المتحدة كل سنة في المتوسط 000 130 طن من النيكل.
• Ce bulletin parvient aux membres en moyenne deux fois par an.
  وتصل هذه النشرة إلى أيدي الأعضاء مرتين في السنة في المتوسط.